Benvenuti nel nostro eco mobility hotel di Tirano

#ÖKO-PILLEN

20 Entscheidungen für ein Öko-Hotel

#ÖKO-PILLEN

20 Entscheidungen für ein Öko-Hotel

We can change the world.

Helfen Sie uns, den Planeten zu retten!

Eine Idee. Ein Traum. Eine Begegnung.
So ist die Curt di Clement in Tirano entstanden, das erste Öko-Mobilitätshotel Italiens, mit einem großen Ziel: die natürliche Schönheit des Veltlins zu bewahren und sie intakt unseren Kindern zu übergeben.
Wir stellen uns eine Frage: Was können wir in unserem Hotel tun, um ökologisch zu sein?
Wir haben 20 Entscheidungen getroffen, an die wir uns jeden Tag halten wollen.
Entdecken Sie sie alle und #beeco

HOLIDAY BY BIKE

RIDE THE GREEN REVOLUTION

Stilfser Joch, Gaviapass, Mortirolopass.
Dies sind nur einige der berühmten Routen des Giro d'Italia, die jeder Radfahrer mindestens einmal im Leben befahren möchte.
Dazu gibt es noch den Sentiero Valtellina (Veltliner Pfad), 114 Kilometer von Bormio bis zum Comer See oder die Via dei Terrazzamenti Retici (Weg der Rätischen Weinberge) durch Weinberg-Terrassen und alte Weinkeller des Veltlins.
Im Curt di Clement sind alle Radfahrer/Innen herzlichst willkommen.

HOLIDAY BY TRAIN

RUN THE GREEN REVOLUTION

Der Bernina Express – UNESCO-Weltkulturerbe – ist ein unglaubliches Abenteuer, das Sie auf der Strecke von Tirano nach St. Moritz erleben können. Mit einem Höhenunterschied von über 1200 m werden Sie auch einzigartige Blicke auf die Alpen genießen.
Ihre Öko-Reise ist ein Geschenk an die Umwelt.
RUN the green revolution.

HOLIDAY ON FOOT

WALK THE GREEN REVOLUTION

Entdecken Sie wieder die Schönheit eines Öko-Urlaubs und genießen sie gemächlich die Natur und die Traditionen des Veltlins.
Verpassen Sie nicht die Weinberg-Terrassen mit ihren über 2.500 km Trockenbau-Steinmauern, die eindrucksvollen Aussichten, die berühmten Veltliner Weinkeller, die prähistorischen Stätten und die alten Dörfer aus Stein und Holz.
Das Veltlin ist ein Land voller Emotionen, die es alle zu entdecken gibt.
WALK the green revolution.

GREEN TEAM

TOGETHER IS BETTER

Wir hatten einen Traum und jetzt ist unsere Leidenschaft unsere Arbeit geworden.
Zwischen einer Arbeitsschicht und der anderen, spazieren Carolina und Francesco mit ihren kleinem Leo und mit Tiago auf dem Sentiero Valtellina. Betty gönnt sich eine Tour mit dem E-Bike auf der Via dei Terrazzamenti und Giancarlo wandert in den Weinbergen und freut sich auf die nächste Weinlese.
Wir lieben das Grün unseres Tals und wir freuen uns darauf, Sie in dieser Ecke des Paradieses begrüßen zu dürfen.
Are you eco?

PFLANZEN WIR!

WIR KULTIVIEREN EINEN TRAUM

Sie buchen einen Aufenthalt. Wir kultivieren einen Traum.
Sie buchen einen Aufenthalt, wir pflanzen einen neuen Baum im Veltlin. Bei jeder Direktbuchung werden wir einen Baum pflanzen und damit kleine lokale Unternehmen bei Wiederaufforstungsprojekten und der Aufwertung des agro-silvopastoralen Erbes des Veltlins zu unterstützen.
Das PFLANZEN-WIR!-Projekt ist mit viele Liebe für die nächsten Generationen und für die Zukunft der Erde gedacht. Deshalb auch der Imperativ, der auffordert die Verschmutzung zu beenden: Träume sind eine ernste Angelegenheit.
Helfen auch Sie uns, den Planeten zu retten!

FERNWÄRME

EINE GRÜNE STADT

Tirano ist die erste umweltfreundliche Stadt im Veltlin.

Die meisten Häuser werden mit Fernwärme versorgt: Eine einzige zentrale Anlage liefert unter Verwendung lokaler neuwertiger Biomasse heißes Wasser für die thermische und sanitäre Nutzung der einzelnen Wohnungen.
Diese Energiequelle ist erneuerbar, die Emissionen sind begrenzt und die Energieeffizienz wird verbessert.
Die Curt di Clement ist natürlich an dieses große Netzwerk grüner Energie angeschlossen.
Sind Sie auch dabei?

WASSERKRAFT

DIE GRÜNE ENERGIE DES VELTLINS

Veltlin, Land der Kultur, Geschichte und Tradition. Ein Land auch von Wasser, das in den letzten Jahren zunehmend kanalisiert wurde, hauptsächlich zu den Staudämmen von Cancano, um in den verschiedenen Veltliner Wasserkraftwerken Energie zu produzieren.
Wir sind stolz auf unser Certificato Verde RePower: Die gesamte Energie der Curt di Clement wird im nahen Wasserkraftwerk von Grosio produziert.
Kommen Sie und entdecken Sie, wie ein Staudamm funktioniert!

BIO-WILLKOMMENSDRINK

EINE KOSTPROBE DES VELTLINS

Willkommen in der Curt di Clement!
Wir freuen uns, alle unsere Gäste mit einheimischen Spezialitäten wie Äpfeln und Trauben zu empfangen, aus denen wir mit unseren Zentrifugen erfrischende und köstliche Säfte zubereiten, damit Sie Ihren Urlaub im Veltlin bestmöglich beginnen.
Prost!

VALTELLINA BREAKFAST

DER GESCHMACK DER TRADITION

Wir glauben fest an die Leidenschaft, mit der unsere einheimischen Landwirte jeden Tag ihre Arbeit in den Alpen verrichten.
Aus diesem Grund besteht das Frühstück in unserem Öko-Hotel nur aus einheimischen Produkten aus der nächsten Umgebung und es besticht durch die hervorragende Qualität und die kurze Lieferkette: Obst, Honig, Roggen- und Buchweizenbrot, Milch, Käse, Eier, Bresaola und hausgemachte lokale Spezialitäten.
Ein guter Tag beginnt am Morgen, glauben Sie nicht auch?

10.

ECO BIKE ROOM

SPASS AUF ZWEI RÄDERN

Liebe Bike-Fans: Willkommen in Curt di Clement! Wir haben an einen Öko-Bike Raum für Ihre treuen Abenteuerbegleiter gedacht.
Sie werden einen geräumiges Fahrradkeller finden, ausgestattet mit einer Werkstatt für die Wartung Ihrer Räder und eine Wasch-Möglichkeit, sowie natürlich Ladestationen für jede Art von E-Bikes.
Sie können auch Ihre Sportkleidungen waschen, natürlich immer mit einem Auge auf das Wasser- und Energiesparen.
Enjoy your ride!

11.

ÖKO-HEIM

EINTAUCHEN IN DIE VERGANGENHEIT

Die Curt di Clement ist ein historisches Patrizierhaus aus dem 16. Jh., das 2020 gänzlich renoviert wurde.
Die alte Struktur aus Stein kühlt besonders an heißen Tagen die Räume natürlich ab. Aus diesem Grund gibt es nur in wenigen Hotel-Zonen eine Klimaanlage und wir sparen auf diese Weise Energie.
Im Laufe der Renovierungsarbeiten haben wir natürliche und ökologischen Materialen verwendet und auch einige Stücke der ursprünglichen Ausstattung wiederverwertet.
Wir wiederverwenden Schönheit, ist das nicht wunderbar?

12.

BIO-GEMÜSEGARTEN

DIE FRÜCHTE DES LANDES

Ein Teil unseres großen Gartens ist ein Bio-Gemüsegarten. Ein magischer Ort, wo alles langsam wächst und vor allem, wo Giancarlo Obstbäume und Gemüsepflanzen kultiviert, deren Erträge wir in unserer Küche verwenden.
Die Natur hat wirklich viel zu bieten hier im Veltlin: Kommen auch Sie und erleben Sie sie persönlich!

13.

ECO CHARGER

RECHARGE. RELAX. REPEAT.

Unsere Idee von Öko-Mobilität umfasst alle grüne Transportmöglichkeiten, die die CO2-Emissionen in die Atmosphäre merklich reduzieren.
Wenn Sie uns mit Ihrem Elektroauto erreichen, dann können Sie unsere Ladestationen benutzen, die sich genau gegenüber unserem Hotel befinden.
Tanken Sie Energie und fahren Sie zu Ihrem nächsten Abenteuer in den Alpen!

14.

PLASTIC FREE

KUNSTSTOFF IST OUT

Wir wissen genau, wie sehr Kunststoff für die Umweltverschmutzung verantwortlich ist. Aus diesem Grund ziehen wir die „Plastic-free“ Philosophie für unsere Lieferungen und Ausstattungen vor und - wenn es möglich ist - ersetzen wir Kunststoff durch andere Materialien, z.B. Glas.
Helfen auch Sie uns, den Planeten zu retten!

15.

ECO COURTESY SET

DIE PFLEGE DER DETAILS

Der Unterschied liegt oft in den Details
Wir bemühen uns auch in den kleinen Dingen „öko“ zu sein: Deswegen besteht das Eco Courtesy Set, das Sie in Ihren Eco Rooms finden aus Pflanzenöl-Toilettenseifen, Natur-Shampoo und Natur-Schaumbad, Vanity Set und Bademütze mit Öko-Packaging (100% aus Recyclingpapier oder Recyclingkunststoff).
Manchmal können viele kleinen Entscheidungen wirklich große Dinge verändern, glauben Sie nicht auch?

16.

ECO CLEAN KIT

REINE SAUBERKEIT

Bei der Auswahl unserer Reinigungs- und Desinfektionsmittel setzen wir auf natürliche Komponenten und eine geringe Umweltbelastung.
Das gilt natürlich auch für die in unserer Wäscherei benutzten Waschmittel: Manchmal sehnen wir uns nach den Zeiten unserer Großmütter zurück, als sie sich um die vielen Waschbrunnen des Dorfes versammelten. Aber auch heute tun wir unser Bestes, um Wasser- und Energieverschwendung zu vermeiden.
Sind Sie mit uns?

17.

MÜLLTRENNUNG

TRENNEN WIR!

Restmüll, Glas, Kunststoff, Papier.
Es ist außerordentlich wichtig, den Müll zu trennen, um den Prozentsatz der Wiederverwertung zu erhöhen.
In der Curt di Clement sind alle Zimmer und natürlich auch alle Gemeinschaftsbereiche mit Behältern für die Mülltrennung ausgestattet.
Die Zukunft des Planeten hängt nur von uns und unseren täglichen Entscheidungen ab.
Trennen wir den Müll!

18.

BIOMÜLL

REDUZIEREN WIR DAS REDUZIERBARE!

Bei unserer täglichen Arbeit in der Küche verwenden wir viele Produkte wie z. B. Obst und Gemüse und andere organische Zutaten, die einfach kompostiert werden können.
So reduzieren wir weitgehend den traditionellen Abfall und wir sind froh, etwas für unsere Erde tun zu können.
Helfen auch Sie uns, den Planeten zu retten!

19.

RECYCLINGPAPIER

KREISLAUF-IDEEN

Um Ihnen unsere Geschichte zu erzählen, benutzen wir hauptsächlich digitale Kanäle, um den Druck und den Verbrauch von Zellulose aufs Nötigste zu beschränken.
Trotzdem blättern wir manchmal gern durch einige Seiten über das Veltlin und unser Öko-Mobilitätshotel, so wie durch kleine gedruckte Kommunikationsprodukte.
Deswegen und mit Hilfe einiger lokalen Drucker/Innen benutzen wir ausschließlich Recyclingpapier, das aus natürlicher und zertifizierter Produktion stammt.
Ah! Wir benutzen immer beide Seiten des Blattes, bevor wir es wegwerfen: Machen Sie dasselbe?

20.

ECO YOU

WE CAN CHANGE THE WORLD

Wenn Sie alle #Ökopillen der Curt entdeckt haben, dann haben Sie bemerkt, dass eine Hauptzutat fehlt – vielleicht die wichtigste – um diesen GRÜNEN Traum Wirklichkeit werden zu lassen.
Ja, wir sprechen von Ihnen, von uns.
Wir glauben, dass dieser Traum nur zusammen verwirklicht werden kann: Mit unseren Ideen können wir jeden Tag die Welt verbessern.
ECO YOU. Weil die GRÜNE Zukunft nur von Ihnen abhängt.